Text this: Electron paramagnetic resonance spectroscopy of a scheelite crystal using microwave-photon counting