Text this: Non-linear matter power spectrum modeling in interacting dark energy cosmologies