Text this: Prompt gamma-ray imaging in realistic background conditions of a boron neutron capture therapy facility