Text this: Impacts of environment and forest type on the relationship between stand structure diversity and productivity in natural mixed forests