Text this: Flat-Band (De)localization Emulated with a Superconducting Qubit Array