Text this: Improved Detection of Multiple Faint Streak-like Space Targets from a Single Star Image