Text this: Exploring Entanglement Spectra and Phase Diagrams in Multi-Electron Quantum Dot Chains