Text this: Multi-scale simulation of three-dimensional thin-film lubrication