Text this: First-principles investigation of local atomic environment and its impact on properties in non-equiatomic CoCrFeNi high-entropy alloys