Text this: A Controlled Variation Approach for Example-Based Explainable AI in Colorectal Polyp Classification