Text this: Cultural environments with more-than-human perspectives. Prototyping through research and training