Text this: Estimating quasi-linear diffusion coefficients for varying values of density ratio