Text this: Early Results from GLASS-JWST. XXV. Electron Density in the Interstellar Medium at 0.7 ≲ z ≲ 9.3 with NIRSpec High-resolution Spectroscopy