Text this: Size-dependent thermodynamic description of the binary Pb-Sn system