Text this: The Minimum Merrifield–Simmons Index of Unicyclic Graphs with Diameter at Most Four