Text this: Food-washing monkeys recognize the law of diminishing returns