Text this: Molecular Gas Mass Measurements of an Active, Starburst Galaxy at z ≈ 2.6 Using ALMA Observations of the [C i], CO, and Dust Emission