Text this: Assessing a Digital Tool to Screen and Educate Survivors of Domestic Violence on Affordable Housing Programs in New York City: Protocol for a Mixed Methods Feasibility Study