Text this: An Adaptive Graph Convolutional Network with Spatial Autocorrelation for Enhancing 3D Soil Pollutant Mapping Precision from Sparse Borehole Data