Text this: Silicon Nitride based Medium Contrast Gratings for Doubly Resonant Fluorescence Enhancement