Text this: Large Language Models in Medical Diagnostics: Scoping Review With Bibliometric Analysis