Text this: Physics-Informed Machine Learning for Power Grid Frequency Modeling