Text this: Cross‐species chemogenomic profiling reveals evolutionarily conserved drug mode of action