Text this: Finitary approximations of coarse structures