Text this: Improved π 0 , η, η′ transition form factors in resonance chiral theory and their a μ HLbL $$ {a}_{\mu}^{\textrm{HLbL}} $$ contribution