Text this: Analyzing Nonlinear Dynamics via Data-Driven Dynamic Mode Decomposition-Like Methods