Text this: ‘Connecting the dots’ for generating a momentum for Universal Health Coverage in Bangladesh: findings from a cross-sectional descriptive study