Jezikovnostilistična primerjava dveh slovenskih prevodov Flaubertove Madame Bovary in vprašanje zastaranja prevodov

Jezikovnostilistična primerjava dveh slovenskih prevodov Flaubertove Madame Bovary in vprašanje zastaranja prevodov

Članek prinaša jezikovnostilistično primerjavo dveh slovenskih prevodov Flaubertovega romana Madame Bovary v okviru različnih jezikovnih ravni (pravopisne, morfološke, leksikalne, skladenjske, besedilne) in določi dejavnike, ki so vplivali na nastanek novega prevoda. Predstavimo tudi teorijo ponovne...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Lea Vlahovič
Format: Article
Language:Slovenian
Published: University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije 2021-01-01
Series:Jezik in Slovstvo
Subjects:
ponovni prevod
zastaranje prevoda
Madame Bovary
jezikovnostilistična analiza
prevodna norma
jezikovna norma
Online Access:https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17890
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Similar Items