Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas
Neste traballo, emprendemos a tarefa de ofrecer un panorama da evolución e dos alcances máis importantes da fraseoloxía serbia. Presentamos a orixe e consolidación da disciplina en circunstancias temporais e espaciais dadas, e organizámolas en dúas direccións. Na primeira, facemos un percorrido...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia)
2024-12-01
|
| Series: | Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| Online Access: | https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg25_08.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850048060909944832 |
|---|---|
| author | Aneta Trivić Anđelka Pejović |
| author_facet | Aneta Trivić Anđelka Pejović |
| author_sort | Aneta Trivić |
| collection | DOAJ |
| description |
Neste traballo, emprendemos a tarefa de ofrecer un panorama da evolución e dos alcances máis importantes da fraseoloxía serbia. Presentamos a orixe e consolidación da disciplina en circunstancias temporais e espaciais dadas, e organizámolas en dúas direccións. Na primeira, facemos un percorrido polo labor fraseográfico e paremiográfico, pasando polas primeiras coleccións de refráns, os primeiros dicionarios fraseolóxicos bilingües, o dicionario fraseolóxico monolingüe serbo-croata e, finalmente, o dicionario fraseolóxico serbio. A segunda dirección que adoptamos representa as investigacións relevantes sobre a teoría da fraseoloxía serbia, encabezadas pola obra de Dragana Mršević-Radović e outros autores eminentes que tratan temas como a determinación da disciplina, do seu obxecto de estudo e da descrición e clasificación das súas unidades. No tratamento das cuestións fraseolóxicas teóricas, representamos os principios adoptados por lingüistas serbias/ serbios (e exiugoslavos/exioguslavas) na delimitación da fraseoloxía, do seu obxecto de estudo e da nomenclatura e clasificación das súas unidades. Extraemos paralelismos coa escola fraseolóxica española e con outras escolas europeas, indicando sempre as peculiaridades da serbia, especialmente no que respecta ao ámbito de estudo e á tipoloxía das unidades fraseolóxicas. |
| format | Article |
| id | doaj-art-2ee98f6546dc48e4ac6fd861fe169ed5 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2605-4507 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia) |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| spelling | doaj-art-2ee98f6546dc48e4ac6fd861fe169ed52025-08-20T02:54:04ZengCentro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia)Cadernos de Fraseoloxía Galega2605-45072024-12-012515517110.52740/cfg.23.25.08.00078Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicasAneta Trivićhttps://orcid.org/0000-0003-1027-311XAnđelka Pejovićhttps://orcid.org/0000-0002-9565-4124 Neste traballo, emprendemos a tarefa de ofrecer un panorama da evolución e dos alcances máis importantes da fraseoloxía serbia. Presentamos a orixe e consolidación da disciplina en circunstancias temporais e espaciais dadas, e organizámolas en dúas direccións. Na primeira, facemos un percorrido polo labor fraseográfico e paremiográfico, pasando polas primeiras coleccións de refráns, os primeiros dicionarios fraseolóxicos bilingües, o dicionario fraseolóxico monolingüe serbo-croata e, finalmente, o dicionario fraseolóxico serbio. A segunda dirección que adoptamos representa as investigacións relevantes sobre a teoría da fraseoloxía serbia, encabezadas pola obra de Dragana Mršević-Radović e outros autores eminentes que tratan temas como a determinación da disciplina, do seu obxecto de estudo e da descrición e clasificación das súas unidades. No tratamento das cuestións fraseolóxicas teóricas, representamos os principios adoptados por lingüistas serbias/ serbios (e exiugoslavos/exioguslavas) na delimitación da fraseoloxía, do seu obxecto de estudo e da nomenclatura e clasificación das súas unidades. Extraemos paralelismos coa escola fraseolóxica española e con outras escolas europeas, indicando sempre as peculiaridades da serbia, especialmente no que respecta ao ámbito de estudo e á tipoloxía das unidades fraseolóxicas.https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg25_08.pdf |
| spellingShingle | Aneta Trivić Anđelka Pejović Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| title | Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas |
| title_full | Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas |
| title_fullStr | Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas |
| title_full_unstemmed | Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas |
| title_short | Fraseoloxía serbia: consolidación da disciplina e cuestións terminolóxicas |
| title_sort | fraseoloxia serbia consolidacion da disciplina e cuestions terminoloxicas |
| url | https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg25_08.pdf |
| work_keys_str_mv | AT anetatrivic fraseoloxiaserbiaconsolidaciondadisciplinaecuestionsterminoloxicas AT anđelkapejovic fraseoloxiaserbiaconsolidaciondadisciplinaecuestionsterminoloxicas |