Text this: Casting Light on Dependency Structures in Ensemble Forecasts With the 2‐D Rank Histogram