Text this: Anomalous Pressure Diffusion and Deformation in Two‐ and Three‐Dimensional Heterogeneous Fractured Media