Text this: Optimization of Characteristic Diagram Based Thermal Error Compensation via Load Case Dependent Model Updates