Text this: Perforated Rectal Cancer Presenting With Symptoms of Sciatic Nerve Compression: A Case Report