Text this: Non-local modular flows across deformed null-cuts