Text this: Data-driven Radiative Hydrodynamics Simulations of the Solar Photosphere Using Physics-informed Neural Networks: Proof of Concept