Text this: Shear strain localization in elastodynamic rupture simulations