Text this: The impact of spot‐size on single‐photon avalanche diode timing‐jitter and quantum key distribution