Text this: Zagier–Hoffman’s Conjectures in Positive Characteristic