Text this: Torsion and anomalies in the warped limit of Lifschitz theories