Text this: Symbiotic Evolution and Simulation of Motorized and Nonmotorized Vehicles at Right-Turns