Text this: The Usual and the Unusual in Ordinary Language