Text this: Correction of the excitation equations for hollow waveguides