Text this: A comparative study of target fabrication strategies for microgram muonic atom spectroscopy