Text this: Making Sense of Exchange Rate Pressures in Macroeconomic Statistics