Text this: Non-Fermi liquid induced by U(1) gauge-field interactions: A functional renormalization group analysis