Text this: Dataset on wastewater quality monitoring with adsorption and reflectance spectrometry in the UV-vis range