Text this: Gravitational wave luminosity distance for Starobinsky gravity in viscous cosmological models