La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena
Andrés Febrés y los demás lingüistas misionero-coloniales se enfrentaron a la dificultad de representar por escrito los sonidos de lenguas que antes desconocían. En este artículo, se toma como objeto de estudio la escritura y la pronunciación de /ɨ/, fonema vocálico central cerrado, en el Arte de A...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Católica de Temuco in Chile
2024-08-01
|
| Series: | CUHSO |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cuhso.uct.cl/index.php/CUHSO/article/view/699 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841525202133975040 |
|---|---|
| author | Nataly Cancino |
| author_facet | Nataly Cancino |
| author_sort | Nataly Cancino |
| collection | DOAJ |
| description |
Andrés Febrés y los demás lingüistas misionero-coloniales se enfrentaron a la dificultad de representar por escrito los sonidos de lenguas que antes desconocían. En este artículo, se toma como objeto de estudio la escritura y la pronunciación de /ɨ/, fonema vocálico central cerrado, en el Arte de Andrés Febrés (1765), debido a que este sonido del mapudungun era una novedad para el jesuita y porque su tratamiento historiográfico ha sido diferencial respecto de las vocales del español, lo que lleva a que hasta la actualidad se le conozca como “la sexta vocal mapuche”. El análisis que presentamos tiene una perspectiva comparativa con otras obras de la tradición chilena de la época (Valdivia 1606 y Havestadt 1777). Concluimos que los tres autores cuentan con recursos, métodos descriptivos y fines comunes para el estudio del mapudungun, pero las decisiones particulares difieren en la disposición de la materia gramatical (fónica), en la sistematización y exposición del sistema fonológico mapuche, y en el tratamiento de /ɨ/.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-2b6e599bbc264709bafb8d65e9c4873a |
| institution | Kabale University |
| issn | 2452-610X |
| language | English |
| publishDate | 2024-08-01 |
| publisher | Universidad Católica de Temuco in Chile |
| record_format | Article |
| series | CUHSO |
| spelling | doaj-art-2b6e599bbc264709bafb8d65e9c4873a2025-01-17T19:28:37ZengUniversidad Católica de Temuco in ChileCUHSO2452-610X2024-08-0134110.7770/cuhso-v34n1-art699La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilenaNataly Cancino0Universidad de la Frontera Andrés Febrés y los demás lingüistas misionero-coloniales se enfrentaron a la dificultad de representar por escrito los sonidos de lenguas que antes desconocían. En este artículo, se toma como objeto de estudio la escritura y la pronunciación de /ɨ/, fonema vocálico central cerrado, en el Arte de Andrés Febrés (1765), debido a que este sonido del mapudungun era una novedad para el jesuita y porque su tratamiento historiográfico ha sido diferencial respecto de las vocales del español, lo que lleva a que hasta la actualidad se le conozca como “la sexta vocal mapuche”. El análisis que presentamos tiene una perspectiva comparativa con otras obras de la tradición chilena de la época (Valdivia 1606 y Havestadt 1777). Concluimos que los tres autores cuentan con recursos, métodos descriptivos y fines comunes para el estudio del mapudungun, pero las decisiones particulares difieren en la disposición de la materia gramatical (fónica), en la sistematización y exposición del sistema fonológico mapuche, y en el tratamiento de /ɨ/. https://cuhso.uct.cl/index.php/CUHSO/article/view/699Andrés Febrésmapudungunlingüística misionero-colonial |
| spellingShingle | Nataly Cancino La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena CUHSO Andrés Febrés mapudungun lingüística misionero-colonial |
| title | La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena |
| title_full | La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena |
| title_fullStr | La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena |
| title_full_unstemmed | La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena |
| title_short | La vocal ù en el “Arte” (1765) de Andrés Febrés. Fonología mapuche en la tradición misionero- colonial de la zona chilena |
| title_sort | la vocal u en el arte 1765 de andres febres fonologia mapuche en la tradicion misionero colonial de la zona chilena |
| topic | Andrés Febrés mapudungun lingüística misionero-colonial |
| url | https://cuhso.uct.cl/index.php/CUHSO/article/view/699 |
| work_keys_str_mv | AT natalycancino lavocaluenelarte1765deandresfebresfonologiamapucheenlatradicionmisionerocolonialdelazonachilena |