Text this: C-compactness modulo an ideal