Text this: Heralded fidelity-robust high-dimensional quantum computing